株式会社ジャパン・メディカル・コミュニケーション（JMC）は福岡県に本拠を置く、医学和英・英和翻訳にも精通した英文校正会社です。今回はクイン社長にインタビューし、サービスの特徴をお聞きしました。

編　御社の英文校正サービスの特徴を教えてください。 クイン社長　以下の点が特徴的です。 1) ほとんどの医学英文校正原稿は　４８時間以内　on line でお返ししています。 2) 幅広く徹底したアフターケア 　＊再校正は原稿が発行されるまで　無料にてお引き受けいたします。 　＊査読者の返信文とカバーレターは　無料にて校正します。

編　医学・バイオの論文を取り扱う際に、特に気をつけている点があればお話ください。
また　校正者はどのような方々ですか？

クイン社長　すべての論文は２名のnative speakerである専門家 がチェックします。
＊native speaker のMD もしくはバイオテクノロジーPh.D.　の専門家が１回目のチェックをした後、ＪＭＣ総合編集長が最終チェックをいたします。また、再校正に関しては　総合編集長がすべて直接対策いたしますので、かなり品質の高い論文に仕上がります。

編　これまでの校正経験が非常に豊富ですが、御社のエピソードなどお聞かせ下さい。

クイン社長　現在の当社の総合編集長は　1984年に某国立大学の医学英文校正担当者として公式に選ばれました。
その時点ではこの大学の医学研究国内ランキングは10位程度だったのですが　当社編集長が責任者となり、12年間全力をかたむけた結果ランキングは１位となり、現在でもランキング１位を保持していいます。この大学での国際医学雑誌への投稿は毎年１研究者あたり2.1編であり、２位の大阪大学は1.8編、また、東京大学では0.9編となっています。


編　リバイズ英文原稿の校正が無料でやっていただけるというのはお客様にとって大きな安心感を与えますね。実際のお客様からの評判はいかがですか？


クイン社長　非常に評判が高く喜んでいただいております。多くの方がこの再校正（１論文につき平均２～３回）を利用され、特に査読者の返信文を完全無料で校正することが高く評価され、その結果85パーセントの方が当社のリピーターとなって下さっております。



編　詳細なご説明、ありがとうございました。